1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 2 00:00:11,209 --> 00:00:13,558 Hi, I'm Phee. 3 00:00:13,867 --> 00:00:16,574 Hi, I'm Tan. 4 00:00:16,836 --> 00:00:20,431 I'll make all the morons to tell the truth. 5 00:00:20,431 --> 00:00:23,352 I did it because to become part of the team. 6 00:00:23,352 --> 00:00:25,582 I wanted to get closer to him. 7 00:00:27,883 --> 00:00:30,026 So tell me so I can understand. 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,625 The truth is we are just friends. 9 00:00:35,871 --> 00:00:38,141 Dad, Dad... 10 00:00:38,141 --> 00:00:39,744 I have nothing left in my life. 11 00:00:39,744 --> 00:00:42,125 Help me die, Phee. 12 00:00:42,720 --> 00:00:44,240 Are you down again? 13 00:00:46,288 --> 00:00:48,590 Why did you want the party to be? Pora at home? 14 00:00:51,153 --> 00:00:54,343 This is a good opportunity to take advantage of it. 15 00:00:54,692 --> 00:00:57,105 The one with the cross is the one with the extract. 16 00:00:57,311 --> 00:00:58,257 None. 17 00:00:58,258 --> 00:01:01,242 You have to help me uncover them! 18 00:01:01,408 --> 00:01:04,010 But the one without the cross is the antidote. 19 00:01:04,010 --> 00:01:05,472 But it's not fatal, is it? 20 00:01:05,892 --> 00:01:07,074 It won't kill them. 21 00:01:39,744 --> 00:01:42,038 Hey Tee, you don't have to. 22 00:01:42,038 --> 00:01:43,135 Calm down, calm down. 23 00:01:43,135 --> 00:01:46,187 Fuck it! That bastard wanted to shoot me. 24 00:01:46,434 --> 00:01:48,577 If you don't want to do anything, shut the fuck up 25 00:01:51,037 --> 00:01:51,974 Tee. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,887 Don't scold Tan. 27 00:01:56,196 --> 00:01:57,387 Tee, calm down. 28 00:01:59,896 --> 00:02:02,349 You promised me you wouldn't be like that. 29 00:02:02,865 --> 00:02:04,928 That you won't be so irritated. 30 00:02:17,361 --> 00:02:19,289 Shouldn't we rather be looking for a solution? 31 00:02:20,225 --> 00:02:21,225 Good? 32 00:03:04,720 --> 00:03:05,840 The fucking mask! 33 00:03:06,165 --> 00:03:08,267 Hey Top! 34 00:03:17,151 --> 00:03:18,041 Phee! 35 00:03:18,856 --> 00:03:21,221 This means that Non's script, which you sent me, 36 00:03:21,952 --> 00:03:23,214 wasn't used during filming... 37 00:03:23,214 --> 00:03:24,150 Exactly. 38 00:03:24,404 --> 00:03:26,559 I really want to know what happened to Nono. 39 00:03:27,256 --> 00:03:29,264 We have two new students. 40 00:03:30,534 --> 00:03:31,494 Hello. 41 00:03:31,875 --> 00:03:33,867 - What is your name? - I'm Phee. 42 00:03:34,231 --> 00:03:35,231 I am Tan. 43 00:03:38,049 --> 00:03:38,960 Are you okay? 44 00:03:38,960 --> 00:03:39,906 Thanks. 45 00:03:39,906 --> 00:03:42,240 Hey, you're the one who filmed it the short film, Janta? 46 00:03:42,240 --> 00:03:43,848 The plot is phenomenal. 47 00:03:47,896 --> 00:03:51,095 (Pr: Where do you want to arrange it? Choose something.) (Tan: The one you shot the movie in. Phee and I have never been there.) 48 00:03:51,681 --> 00:03:53,824 Why did you want the party to be? at Pora doma? 49 00:03:53,824 --> 00:03:56,816 It's a good opportunity how to use it. 50 00:03:57,056 --> 00:04:01,174 If you ingest this extract, you will have hallucinations which it will reveal your fear or secret hidden in your mind. 51 00:04:01,174 --> 00:04:02,491 But it's not fatal, is it? 52 00:04:02,491 --> 00:04:03,977 It won't kill them. 53 00:04:12,440 --> 00:04:14,425 And why didn't you stop it at the beginning? 54 00:04:15,043 --> 00:04:18,242 Why did you let it go until when were they drugged? 55 00:04:22,480 --> 00:04:24,988 There is so much more that you don't understand. 56 00:04:26,036 --> 00:04:30,250 Both about Nono and Tan. 57 00:04:33,008 --> 00:04:35,532 I'll give you one more chance. 58 00:04:36,143 --> 00:04:38,240 If you want to tell me something do it now 59 00:04:53,674 --> 00:04:56,775 The day we arrived at Por, 60 00:04:56,775 --> 00:05:01,219 Tan and I set up the cameras and sound recorders before we started steaming. 61 00:05:01,219 --> 00:05:04,671 To know what will happen every day. 62 00:05:07,458 --> 00:05:09,584 And when you were unpacking your things, 63 00:05:09,584 --> 00:05:14,354 Tan gave the drug we are together made into all your drinks. 64 00:05:16,369 --> 00:05:17,750 To hallucinate... 65 00:05:18,088 --> 00:05:19,035 Ready? 66 00:05:19,432 --> 00:05:22,575 ...and confessed that what happened to Nono 3 years ago. 67 00:05:25,944 --> 00:05:29,333 Actually, it was all supposed to end, when you're all drunk... 68 00:05:29,817 --> 00:05:32,032 and he and I will find out the truth. 69 00:05:33,875 --> 00:05:37,899 But it didn't occur to me that Tan it won't go according to plan. 70 00:05:45,776 --> 00:05:47,690 And not just when we were steaming. 71 00:05:47,864 --> 00:05:49,251 After that... 72 00:05:49,251 --> 00:05:51,577 - No. - ...I kept drugging you. 73 00:05:56,073 --> 00:05:59,374 It was no accident that Por got hurt by the trap. 74 00:06:00,279 --> 00:06:01,795 I think it was Tan... 75 00:06:02,001 --> 00:06:04,318 - Who is that? - ...who led him there. 76 00:06:08,544 --> 00:06:12,647 Tan's drug made the fear stronger in everyone's subconscious. 77 00:06:13,068 --> 00:06:14,852 Their inner fear... 78 00:06:14,852 --> 00:06:16,996 - ...was even bigger. - Fuck! 79 00:06:36,728 --> 00:06:37,736 None! 80 00:06:39,030 --> 00:06:40,360 Sweetie, you broke my camera! 81 00:06:40,360 --> 00:06:42,729 We're packing it! We will continue tomorrow. 82 00:06:42,729 --> 00:06:45,814 If you want him, tell dad let him sue me. 83 00:06:46,265 --> 00:06:47,376 I apologize. 84 00:06:58,424 --> 00:07:04,543 And about Uncle Dang, I didn't think he would be so cruel. 85 00:07:11,496 --> 00:07:16,290 Uncle Dang killed so that nobody he couldn't escape and we all stayed here. 86 00:07:18,848 --> 00:07:22,420 Non and I had between us minor problem. 87 00:07:23,118 --> 00:07:26,697 But that is long gone. You don't have to know about it. 88 00:07:26,895 --> 00:07:29,744 And I think it was him who drugged Topo. 89 00:07:30,054 --> 00:07:33,276 A Top was so upset that we tried to get everyone. 90 00:07:33,593 --> 00:07:35,429 I think this is the right direction... 91 00:07:43,496 --> 00:07:46,496 Tan, help me! Someone with an ax is trying to kill me! 92 00:07:46,496 --> 00:07:48,440 - Help me, I don't want to cry. - Calm down. 93 00:07:48,440 --> 00:07:50,495 I don't want, I don't want! 94 00:08:10,312 --> 00:08:11,320 Hot! 95 00:08:11,665 --> 00:08:13,463 Top, can you hear me? Answer! 96 00:08:35,536 --> 00:08:36,313 Tope. 97 00:08:37,383 --> 00:08:38,337 Hot! 98 00:08:56,408 --> 00:08:57,297 Hot! 99 00:09:03,872 --> 00:09:04,856 Tan! 100 00:09:09,024 --> 00:09:11,500 Where the hell am I? 101 00:09:13,000 --> 00:09:15,325 I want to get out of here. I don't want to whine here. 102 00:09:16,460 --> 00:09:19,900 You are hurt. Rest first. No one will hurt you, Top. 103 00:09:20,328 --> 00:09:21,193 No! 104 00:09:21,860 --> 00:09:23,399 No, I have to get out of here. 105 00:09:23,574 --> 00:09:24,725 Nah... 106 00:09:25,686 --> 00:09:27,471 Non will definitely not let me go. 107 00:09:28,352 --> 00:09:30,942 let me go I have to get out of here! 108 00:09:30,942 --> 00:09:32,271 Calm down! 109 00:09:37,528 --> 00:09:38,551 Calm down, man. 110 00:09:40,441 --> 00:09:41,846 Non won't hurt you 111 00:09:43,248 --> 00:09:44,758 if you protect him. 112 00:09:47,320 --> 00:09:49,090 Do I have to protect Nona? 113 00:09:50,984 --> 00:09:53,238 You must punish those who hurt Nono. 114 00:09:54,384 --> 00:09:55,789 And you will be safe. 115 00:09:56,067 --> 00:09:58,329 Punish those who hurt Non. 116 00:09:58,329 --> 00:10:00,448 I must punish those who They hurt Non. 117 00:10:01,368 --> 00:10:03,612 Punish those who hurt Non. 118 00:10:05,876 --> 00:10:08,155 I must punish those who They hurt Non. 119 00:10:10,495 --> 00:10:12,408 I must punish those who They hurt Non. 120 00:10:13,624 --> 00:10:15,542 If you want him, tell dad let him sue me. 121 00:10:16,029 --> 00:10:18,254 I must punish those who They hurt Nono! 122 00:10:23,624 --> 00:10:24,624 Tope. 123 00:10:40,561 --> 00:10:42,664 I must punish those who They hurt Non. 124 00:10:44,125 --> 00:10:46,240 I must punish those who They hurt Nono! 125 00:11:03,039 --> 00:11:05,303 Tan must have wanted everyone here to die. 126 00:11:05,873 --> 00:11:09,603 And blame it on the Janta group massacre. 127 00:11:12,288 --> 00:11:13,018 Let's go. 128 00:11:13,018 --> 00:11:18,145 And as for the hard drive, he had to give it somewhere where White will see him on purpose. 129 00:11:33,193 --> 00:11:34,193 Phew. 130 00:11:34,836 --> 00:11:36,011 Phew, Jin. 131 00:11:38,520 --> 00:11:39,679 Phew, Jin. 132 00:11:40,250 --> 00:11:44,893 When I learned that it was Tan's plan, I couldn't do anything anymore. 133 00:11:44,893 --> 00:11:45,900 what happened to you 134 00:11:45,900 --> 00:11:48,487 Everything was worse than I intended. 135 00:11:49,288 --> 00:11:53,225 I never thought that Tan gets up to this point. 136 00:11:53,542 --> 00:11:55,486 What the hell were you two thinking? 137 00:11:56,087 --> 00:11:58,057 Will you kill us all? 138 00:12:00,760 --> 00:12:02,426 Don't look at me like that. 139 00:12:02,950 --> 00:12:09,830 If I knew Tan was going to kill you, I would never let you go here. 140 00:12:12,920 --> 00:12:19,246 You can be mad at me or hate me but I swear I never wanted to kill anyone. 141 00:12:22,912 --> 00:12:27,777 Tan is Non's brother, the one which is called New, right? 142 00:12:29,776 --> 00:12:30,776 Yes. 143 00:12:31,935 --> 00:12:35,657 New returned from England. 144 00:12:36,093 --> 00:12:39,038 And you're Non's friend. 145 00:12:41,439 --> 00:12:42,439 Yes. 146 00:12:44,679 --> 00:12:47,274 So you two are never us They didn't think they were friends, did they? 147 00:12:51,832 --> 00:12:57,292 Well, me and New wanted to get together to your party to find out the truth. 148 00:12:59,488 --> 00:13:01,194 All I know is that Non disappeared. 149 00:13:01,456 --> 00:13:06,631 But I never found out where he went or if he is even still alive. 150 00:13:08,144 --> 00:13:09,938 It haunts me, you know. 151 00:13:11,712 --> 00:13:13,001 You don't understand it. 152 00:13:20,584 --> 00:13:22,187 And I did it because 153 00:13:26,656 --> 00:13:28,664 that I felt guilty about Nono 154 00:13:30,862 --> 00:13:32,412 when I told him to shut up. 155 00:13:32,412 --> 00:13:34,219 Do you want me to forgive you? 156 00:13:36,367 --> 00:13:37,947 Just disappear and whine! 157 00:13:42,608 --> 00:13:44,457 And he really did disappear. 158 00:13:58,456 --> 00:13:59,663 It's my fault. 159 00:14:05,200 --> 00:14:11,033 Actually, I have no right to be pissed at you 160 00:14:13,201 --> 00:14:16,971 Because I'm the one who made everything worse. 161 00:14:18,736 --> 00:14:20,344 What do you mean? 162 00:14:23,679 --> 00:14:24,679 I... 163 00:14:28,872 --> 00:14:30,705 I was the one who dropped the Nona video. 164 00:14:36,712 --> 00:14:40,029 I was the one who made the Nono and Mr. Keng video. 165 00:14:40,825 --> 00:14:42,507 And he put it on the internet. 166 00:14:55,768 --> 00:14:57,895 I really liked Nona then. 167 00:14:58,784 --> 00:15:00,585 But he never told me he likes me. 168 00:15:01,856 --> 00:15:04,848 Because I knew she had a boyfriend. 169 00:15:07,560 --> 00:15:09,132 I could live with that 170 00:15:09,862 --> 00:15:13,608 but when i saw him how is he doing with Mr. Keng 171 00:15:14,424 --> 00:15:15,829 I got really angry. 172 00:15:16,543 --> 00:15:18,527 I lost control and put it out. 173 00:15:22,969 --> 00:15:25,009 So, it was your fault all along? 174 00:15:29,256 --> 00:15:31,280 Were you to blame all along? 175 00:15:34,288 --> 00:15:35,288 Whore. 176 00:15:35,876 --> 00:15:38,201 We two are the ones who hurt Non? 177 00:15:42,741 --> 00:15:43,963 Whore. 178 00:16:06,663 --> 00:16:07,440 Hey. 179 00:16:25,703 --> 00:16:28,116 This must be Tan's axe. which he has as a reserve. 180 00:16:29,021 --> 00:16:30,299 But it might come in handy. 181 00:16:40,721 --> 00:16:42,244 Don't do shit. 182 00:16:43,387 --> 00:16:45,792 If anyone has any problem, I'll shoot you motherfuckers. 183 00:16:48,040 --> 00:16:51,517 Tee, you're just making threats, aren't you? You really won't do that, will you? 184 00:16:51,517 --> 00:16:53,207 I will if I have to. 185 00:16:53,771 --> 00:16:55,794 The radio is no longer working, is it? 186 00:16:58,189 --> 00:16:59,752 Someone broke it. 187 00:17:00,840 --> 00:17:05,324 Damn, he's acting weird all of a sudden. Shall I shoot you, asshole? 188 00:17:06,481 --> 00:17:07,544 don't kill me 189 00:17:09,409 --> 00:17:10,790 don't kill me 190 00:17:13,281 --> 00:17:14,980 unless you want to be a murderer. 191 00:17:20,896 --> 00:17:22,960 Everything that happened in this house 192 00:17:23,816 --> 00:17:26,007 it is exactly as he wrote Non in the script. 193 00:17:26,982 --> 00:17:28,498 Check out Top now. 194 00:17:29,069 --> 00:17:31,205 Like he's obsessed with Janta. 195 00:17:32,048 --> 00:17:35,397 But according to Top's condition it doesn't look like he's possessed. 196 00:17:37,089 --> 00:17:38,438 Rather, he is down. 197 00:17:40,398 --> 00:17:43,240 How can he be taken down? We are in the middle of the forest. 198 00:17:45,512 --> 00:17:52,076 Well, the forest is full of mushrooms and plants. If you eat them, you will hallucinate. 199 00:17:52,076 --> 00:17:53,830 There is no such thing as a hallucination! 200 00:17:55,168 --> 00:17:56,168 Fluke. 201 00:17:56,600 --> 00:17:57,691 - None. - Fluku. 202 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 None. 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,517 Damn, this is what Non has to do. 204 00:18:08,072 --> 00:18:10,136 Non really needs to do this. 205 00:18:14,000 --> 00:18:15,683 Non hurts us 206 00:18:17,472 --> 00:18:19,416 because we hurt him first. 207 00:18:21,019 --> 00:18:23,139 We went to him several times they behaved like beasts. 208 00:18:28,470 --> 00:18:29,692 Grab it! 209 00:18:31,058 --> 00:18:33,376 I will punish those who hurt Nono! 210 00:18:34,896 --> 00:18:36,681 I will punish you all. 211 00:18:36,681 --> 00:18:38,331 Shut up you motherfuckers! 212 00:18:50,513 --> 00:18:52,624 Before I thought that this is the way out. 213 00:18:53,545 --> 00:18:57,203 Damn, where are we now? 214 00:19:00,144 --> 00:19:03,065 Come on, it's better than before, isn't it? 215 00:19:04,676 --> 00:19:06,343 Didn't we go this way already? 216 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Wait a minute. 217 00:19:16,048 --> 00:19:17,587 First I'll mark it here, 218 00:19:26,624 --> 00:19:28,100 so that we know. 219 00:19:31,136 --> 00:19:32,008 Let's go. 220 00:19:34,161 --> 00:19:35,709 Be careful. 221 00:19:36,431 --> 00:19:37,590 Be careful. 222 00:19:46,489 --> 00:19:47,822 Where do we go now? 223 00:19:50,265 --> 00:19:51,400 Probably this way. 224 00:19:52,776 --> 00:19:53,622 Let's go. 225 00:20:05,216 --> 00:20:07,017 This is your brand, isn't it? 226 00:20:08,089 --> 00:20:12,653 I don't think this is right. Are we going to be stuck here forever? 227 00:20:14,264 --> 00:20:16,605 The Janta cult really lives up to his name. 228 00:20:17,049 --> 00:20:19,986 Once entered never leaves. 229 00:20:21,327 --> 00:20:23,208 There must be a way out. 230 00:20:24,051 --> 00:20:27,820 Who will be stuck here forever? That is impossible. 231 00:20:28,720 --> 00:20:29,585 Let's go. 232 00:20:43,177 --> 00:20:44,058 This way. 233 00:20:46,090 --> 00:20:47,320 Okay, let's go. 234 00:20:54,680 --> 00:20:56,688 You said we'd get out of here. 235 00:20:57,872 --> 00:20:59,720 I don't want to die yet. 236 00:21:01,679 --> 00:21:02,528 Other. 237 00:21:05,240 --> 00:21:08,756 I told you it would be me who will protect you 238 00:21:12,248 --> 00:21:16,050 So I'll get you out of here. 239 00:21:20,024 --> 00:21:23,960 Right now our friends they are waiting for us to help them. 240 00:21:26,817 --> 00:21:29,198 That's why you have to stay strong. 241 00:21:31,768 --> 00:21:33,054 Trust me. 242 00:21:37,522 --> 00:21:38,475 Let's go. 243 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 Good. 244 00:22:05,314 --> 00:22:06,314 Come on. 245 00:22:16,456 --> 00:22:18,560 Maybe this is the way out. 246 00:22:19,750 --> 00:22:22,369 Okay, so let's go in this direction. 247 00:22:40,920 --> 00:22:42,560 Shut up you son of a bitch! 248 00:22:44,296 --> 00:22:45,978 Shut up, you bastards! 249 00:22:49,368 --> 00:22:50,598 Tee, stop it! 250 00:22:50,991 --> 00:22:51,991 Tee! 251 00:22:56,064 --> 00:23:00,191 Tee, you always told me you wanted to to be friends with these guys. 252 00:23:01,610 --> 00:23:02,920 Especially with Top. 253 00:23:09,296 --> 00:23:11,606 I never wanted you to hurt anyone. 254 00:23:13,008 --> 00:23:15,183 Can't we just get out of here? 255 00:23:17,689 --> 00:23:18,689 Fluke. 256 00:23:19,824 --> 00:23:21,927 No one leaves this place. 257 00:23:23,456 --> 00:23:24,972 We all die here. 258 00:23:26,960 --> 00:23:31,556 If you are afraid that Top will be again act weird, just stun him. 259 00:23:37,600 --> 00:23:41,703 Tee, can you give me that gun? 260 00:23:45,704 --> 00:23:50,355 Tee, give that gun to Whit. The top doesn't just get out. 261 00:24:04,922 --> 00:24:05,922 Fluke. 262 00:24:07,761 --> 00:24:09,388 What if he gets out? 263 00:24:11,704 --> 00:24:15,275 Shut up you moron. You used to us he wanted to cut them all off. 264 00:24:16,144 --> 00:24:17,914 And wasn't it because of you, Tee? 265 00:24:18,493 --> 00:24:20,152 You caused everything. 266 00:24:28,616 --> 00:24:29,644 We're almost there. 267 00:24:32,036 --> 00:24:33,869 Jane, get up. 268 00:24:36,104 --> 00:24:38,040 - Are you okay? - Yes. 269 00:24:39,168 --> 00:24:39,953 Let's go. 270 00:24:53,752 --> 00:24:55,744 hey where have you been 271 00:24:57,225 --> 00:24:58,466 are you ok 272 00:24:58,466 --> 00:25:00,002 What the hell happened? 273 00:25:04,440 --> 00:25:06,113 So fucking look! 274 00:25:06,113 --> 00:25:09,701 One of us is already fucking dead! And the two of them went fucking crazy. 275 00:25:10,106 --> 00:25:11,487 - Pores. - Pores. 276 00:25:17,552 --> 00:25:20,282 All we have to do now is is to get out of here. 277 00:25:20,878 --> 00:25:24,735 Seriously? And how long would we should they have waited tan? 278 00:25:27,480 --> 00:25:29,392 Or should I call you New? 279 00:25:33,432 --> 00:25:37,329 Don't you have something to say to everyone? Mainly about Nono? 280 00:25:42,136 --> 00:25:43,692 What the hell are you talking about? 281 00:25:44,128 --> 00:25:45,438 I don't know Non. 282 00:25:46,176 --> 00:25:47,398 Stop it already. 283 00:25:48,624 --> 00:25:50,521 I told him the truth. 284 00:25:53,056 --> 00:25:54,802 What the hell are you talking about? 285 00:25:57,376 --> 00:25:59,352 Who the hell is New? 286 00:26:00,864 --> 00:26:01,864 What?! 287 00:26:04,360 --> 00:26:07,923 Tan and New are one person. 288 00:26:09,272 --> 00:26:10,740 He is Non's older brother. 289 00:26:13,193 --> 00:26:15,177 He wants revenge on all of you. 290 00:26:25,415 --> 00:26:26,534 Shit! 291 00:26:27,520 --> 00:26:28,800 Don't do it, don't do it! 292 00:26:28,800 --> 00:26:29,965 Back off everyone! 293 00:26:35,880 --> 00:26:37,809 If you don't want yours darling squealed 294 00:26:39,222 --> 00:26:42,126 so everyone back off! 295 00:26:45,568 --> 00:26:49,481 Fluke, he has no part in it. 296 00:26:49,774 --> 00:26:52,449 Think before you act. 297 00:26:55,640 --> 00:26:57,045 Give me the gun. 298 00:26:57,855 --> 00:26:59,418 Do you think I'm stupid? 299 00:27:02,623 --> 00:27:04,663 You teamed up with fucking Tan. 300 00:27:08,657 --> 00:27:10,228 I don't trust any of you. 301 00:27:10,752 --> 00:27:15,322 You can shoot me, but let him go. He has nothing to do with it. 302 00:27:15,322 --> 00:27:18,799 You shouldn't have to go through this. Let him go. 303 00:27:19,560 --> 00:27:24,862 So admit what you are the fuck he did to Nono. 304 00:27:25,520 --> 00:27:26,989 Flip it all over! 305 00:27:35,956 --> 00:27:36,956 Fluke. 306 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 Fluke. 307 00:27:46,409 --> 00:27:47,409 Fluke. 308 00:27:47,520 --> 00:27:48,320 Hey! 309 00:27:48,664 --> 00:27:49,616 Fluke! 310 00:27:52,713 --> 00:27:53,792 Don't come any closer. 311 00:27:56,768 --> 00:27:58,125 Don't come any closer, None! 312 00:27:58,125 --> 00:27:59,015 Go for it. 313 00:27:59,015 --> 00:28:01,030 I never intended to do that. 314 00:28:05,079 --> 00:28:06,063 None! 315 00:28:22,888 --> 00:28:26,277 I'm sorry! I didn't want to do it. 316 00:28:27,230 --> 00:28:29,349 I didn't want to be like you! 317 00:28:31,528 --> 00:28:32,885 I apologize. 318 00:28:37,031 --> 00:28:40,936 Whoever hurt Nono needs to cry! 319 00:29:01,714 --> 00:29:03,952 Whore! Whore! 320 00:29:15,704 --> 00:29:17,240 - Help me! - Shut up! 321 00:29:17,240 --> 00:29:19,387 Don't do it! 322 00:29:19,387 --> 00:29:20,855 Don't do what the fuck? 323 00:29:25,576 --> 00:29:29,759 So admit what a whore you are he did to Non. 324 00:29:30,824 --> 00:29:32,736 To end this fucking curse. 325 00:29:34,888 --> 00:29:35,713 Speak! 326 00:29:35,713 --> 00:29:38,300 Okay, okay, I'll say it. I will speak. 327 00:29:40,904 --> 00:29:44,380 The reason Non disappeared was because of me. It's my fault. 328 00:29:53,678 --> 00:29:57,360 THREE YEARS EARLIER 329 00:30:00,025 --> 00:30:01,605 Hey, hey. To hell with it. 330 00:30:01,605 --> 00:30:02,750 I'll take it from here. 331 00:30:03,073 --> 00:30:04,882 Prepare your set and continue shooting. 332 00:30:07,688 --> 00:30:11,196 wait wait first tell me where are you taking Nona 333 00:30:11,601 --> 00:30:14,117 That's cool. He survives, he just passed out. 334 00:30:15,136 --> 00:30:19,366 I will help him solve his debt. Don't you want to help him? 335 00:30:19,921 --> 00:30:22,929 Top, help the hell out of me. It is quite heavy. 336 00:30:24,040 --> 00:30:25,722 Shit. 337 00:30:27,286 --> 00:30:29,865 - Pick him up. - Damn, my arm hurts. 338 00:30:46,960 --> 00:30:48,825 Are we really going to let him do that? 339 00:30:51,896 --> 00:30:53,841 If you want to stop him, please. 340 00:30:55,320 --> 00:30:58,844 Tee said he wanted to help him. I trust him. 341 00:31:00,496 --> 00:31:04,520 It doesn't concern me anyway. 342 00:31:38,688 --> 00:31:40,545 What are we going to do with them next, boss? 343 00:31:41,768 --> 00:31:43,839 Take interest from them. 344 00:31:45,046 --> 00:31:47,054 He screwed us over. 345 00:31:48,199 --> 00:31:50,794 sell all of them what can you make of their bodies. 346 00:31:51,352 --> 00:31:53,041 What if a message pops up about the missing boy? 347 00:31:53,041 --> 00:31:56,820 Just post a message about that they went somewhere together. 348 00:31:57,304 --> 00:31:58,748 You don't think that at all? 349 00:32:00,018 --> 00:32:04,121 Find a way and don't screw it up. Otherwise you will pay for it all. 350 00:32:04,928 --> 00:32:07,285 What happened to Non after that what did I bring him to you? 351 00:32:07,285 --> 00:32:12,085 what is wrong with you You brought him to me and now you have a problem with me? 352 00:32:12,085 --> 00:32:13,393 Take the money and get out. 353 00:32:13,393 --> 00:32:15,340 Do you know where Non and Mr. Keng are? 354 00:32:16,424 --> 00:32:17,424 I don't know. 355 00:32:18,535 --> 00:32:19,877 But they're alive, aren't they? 356 00:32:23,551 --> 00:32:24,646 Don't ask so much. 357 00:32:25,544 --> 00:32:29,870 I tried to find out what happened happened to Nono. But I really don't know. 358 00:32:32,314 --> 00:32:33,726 I apologize. 359 00:32:36,512 --> 00:32:39,726 Tee, you shit, I trusted you. 360 00:32:40,840 --> 00:32:44,245 Non's family was screwed because they thought that Non ran away with Mr. Keng. 361 00:32:44,467 --> 00:32:46,035 You saw it with your own eyes. 362 00:32:49,867 --> 00:32:51,344 If I knew... 363 00:32:51,986 --> 00:32:56,954 If I had known more, I never would have He didn't drug Nona and send him away. 364 00:32:59,504 --> 00:33:01,441 My uncle tricked me too. 365 00:33:03,266 --> 00:33:05,179 Are you playing the victim now? 366 00:33:06,456 --> 00:33:11,265 How long did you work for your uncle? for money? I know all about it. 367 00:33:13,232 --> 00:33:17,018 You and Top tricked and took advantage of Nona. 368 00:33:21,584 --> 00:33:23,774 Tee, did you really do all that? 369 00:33:26,937 --> 00:33:29,278 Were you involved in all of this? 370 00:33:33,192 --> 00:33:37,065 White, I'm sorry. I apologize. 371 00:33:41,488 --> 00:33:43,424 What kind of person are you? 372 00:33:51,608 --> 00:33:54,164 You started it all, so for that you have to take responsibility! 373 00:33:54,164 --> 00:33:55,180 Fluke. 374 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Other. 375 00:34:00,321 --> 00:34:03,940 You always said you didn't want to be a killer right? 376 00:34:08,919 --> 00:34:13,014 I want to be a doctor, so you are I can't get my hands dirty! 377 00:34:14,316 --> 00:34:16,308 I told you to stay away! 378 00:34:19,629 --> 00:34:22,089 What I said means nothing to you? 379 00:34:24,936 --> 00:34:28,317 Neither in the past nor in the present. 380 00:34:32,895 --> 00:34:34,538 You're the one who killed Nono! 381 00:34:34,840 --> 00:34:36,872 I sacrifice your life for Non. 382 00:34:43,737 --> 00:34:45,832 I really did it to Nono 383 00:34:46,657 --> 00:34:49,491 but I never wanted him to die. 384 00:34:52,144 --> 00:34:55,636 What else did you do? Tell me about it! 385 00:35:03,469 --> 00:35:04,811 Tell me! 386 00:35:08,398 --> 00:35:15,826 Translation: Kaki ♥ Proofreading: Danny :) (www.kd-lost-in-thailand.cz)